Outras dramaturgias não conectadas com a dramaturgia ateniense antiga

1- Teatro Egípcio
Em português, temos o livro Escritos para a Eternidade, de Emanuel Araújo, publicado pela Editora UnB.

2- Teatro pré-colombiano ou teatro pré-hispânico

Quiché Vinak: tragedia : nueva versión española y estudio histórico-literario del llamado "Rabinal-Achí" , editada por Anita Padial Guerchoux, A. M. Vázquez Bigi .